' ভাষা মানুষের মুখ থেকে কলমের মুখে আসে, উল্টোটা করতে গেলে মুখে শুধু কালি পড়ে,' বলেছেন----

পর্তুগিজ ভাষা থেকে

আরবি ভাষা থেকে

দেশী ভাষা থেকে

ওলন্দাজ ভাষা থেকে

সংক্ষেপ করে

বিস্তৃত করে

ভাষারূপ ক্ষুণ্ন করে

অর্থবোধক করে

রামনিধি গুপ্ত

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

অতুল প্রসাদ সেন

সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত

চাকু, চাকর

খদ্দর, হরতাল

চা, চিনি

রিকশা, রেস্তোঁরা

ফখরুউদ্দিন মোবারক শাহ

শামসুদ্দিন ইলিয়াস শাহ্‌

জালালুদ্দিন মুহাম্মদ আকবর

ঈসা খান

ইংরেজি

আরবি

পর্তুগিজ

উর্দু